Équipe

RÉALISATEUR MATHIEU ROY

CO-RÉALISATEUR HAROLD CROOKS

PRODUIT PAR DANIEL LOUIS, DENISE ROBERT

ÉCRIT PAR HAROLD CROOKS & MATHIEU ROY

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS /BIG PICTURE MEDIA CORPORATION MARK ACHBAR, BETSY CARSON

PRODUCTEUR / ONF GERRY FLAHIVE

PRODUCTEUR EXÉCUTIF  / ONF SILVA BASMAJIAN

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS MARTIN SCORSESE, EMMA TILLINGER KOSKOFF

MONTEUR LOUIS-MARTIN PARADIS

CONTRIBUTIONS MUSICALES PATRICK WATSON, MICHAEL RAMSEY

IMAGES MARIO JANELLE

IMAGES ADDITIONNELLES JEAN-PIERRE ST-LOUIS, DANY RACINE, MARK ACHBAR

SON LOUIS PICHÉ, CLAUDE LA HAYE, JOAO GODOY

SON ADDITIONNEL PHILIPPE SCULTÉTY MARCEL CHOUINARD

RECHERCHE NANCY MARCOTTE

SON – POSTPRODUCTION MARCEL POTHIER, CHRISTIAN RIVEST, GAVIN FERNANDES, C.A.S.

SUPERVISEUR DE LA POSTPRODUCTION GUY LANGLOIS

DISTRIBUTION – CANADA ALLIANCE VIVAFILM

VENTES INTERNATIONALES OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

 

Participants

Margaret AtwoodMargaret Atwood écrivaine
« Plutôt que de penser que la nature est une gigantesque banque, une carte de crédit sans limite que nous pouvons utiliser de façon permanente, nous devons considérer la finitude de cette planète et réfléchir à la manière de la garder en vie pour que nous puissions nous aussi rester en vie. À moins de préserver la planète, il n’y aura plus « d’économie ».  »

Enio BeataEnio Beata propriétaire de scierie
« Les personnes responsables de la destruction de l’Amazonie sont les grands cultivateurs, les multinationales. Les grands cultivateurs sont les sénateurs, les députés, les colonels. C’est eux qui détruisent la forêt amazonienne. Eux, pas nous. »

Colin BeavanColin Beavan auteur, ingénieur, directeur du  No Impact Project »
«… avant d’essayer de changer les autres, je devrais peut-être me regarder moi-même et changer, veiller à ce que ce soit propre devant chez-moi. »

Chen ChangnianChen Changnian professeur, père de Cheng Ming
« Bien sûr, il y a eu aussi quelques problèmes, l’environnement par exemple.»

Chen MingChen Ming guide touristique et chauffeur
« Je suis comme le moine, le maître, je dirige les membres vers l’Occident, pour y découvrir le vrai sens de la vie et atteindre l’illumination »

Victor Zhikai GaoVictor Zhikai Gao directeur de l’association chinoise d’études internationales
« Nous devons emprunter la voie de la croissance, et la Chine a besoin de se moderniser et de s’industrialiser… »

Jane GoodallJane Goodall primatologue
« Nous sommes sans doute les créatures les plus intelligentes qui aient jamais foulé la planète Terre. Comment se fait-il alors que cet être si intelligent détruise son unique habitat? »

Stephen HawkingStephen Hawking physicien-théoricien
« Nous entrons dans une période de plus en plus périlleuse de notre histoire. Mais je suis un optimiste. »

Michael Hudson historien de l’économie, ancien économiste de Wall Street
« Progrès voulait dire : « Vous ne récupérerez jamais ce que nous vous prenons ». C’est ce qui a amené l’âge des ténèbres et c’est ce qui menace de nous apporter à nouveau l’âge des ténèbres. »

Simon JohnsonSimon Johnson ancien économiste en chef du Fonds monétaire international
« Les banquiers ne peuvent s’en empêcher. C’est dans leurs gènes, les gènes de leurs organisations, de prendre des risques énormes, de s’octroyer des salaires ridicules et de s’écrouler… »

Mark LevineMark Levine chef de groupe – China Energy Group
« Qu’est-ce que le progrès? Je crois… que c’est une question trop difficile. »

Gary MarcusGary Marcus psychologue de la cognition
« Il y a une chose à retenir, évidemment, au sujet de l’esprit humain, c’est qu’il n’est pas fondamentalement différent du cerveau d’un chimpanzé. »

Kambale MusavuliKambale Musavuli Amis du Congo
« Ce qui est remarquable, c’est que tout l’argent pillé des dettes internationales se trouve dans les banques de l’Occident. »

Daniel PovinelliDaniel Povinelli scientifique du comportement
« Si les humains disparaissent de cette planète, je crois que l’épitaphe gravée sur notre pierre tombale sera « Pourquoi? » »

Marina SilvaMarina Silva sénatrice et ancienne ministre de l’Environnement du Brésil
« Il est impossible de défendre des modèles qui ne sont pas applicables universellement parce que nous devrions alors partir du principe que certaines personnes ont des droits et d’autres pas. Ce n’est donc pas un problème technologique, mais un problème éthique.  »

Vaclav SmilVaclav Smil expert en énergie mondiale
« Nous devons utiliser moins. »

David SuzukiDavid Suzuki généticien et activiste
« L’argent ne représente rien et se multiplie aujourd’hui plus rapidement que le monde réel. L’économie traditionnelle est une sorte de dommage au cerveau. »

Raquel Taitson-QueirozRaquel Taitson-Queiroz policier de l’environnement, IBAMA
« J’ai cru que je pouvais défendre mes idées, mes idéaux, si je devenais inspecteur. Ce que je peux faire est si minime comparé à ce qui se passe en ce moment.  »

The students of Jeanne Silva Martin’s class, Escola Fabiano LosvanoLes élèves de la classe de Jeanne Silva Martin, Escola Fabiano Lozano, Sao Paulo, Brésil
UN ÉLÈVE : « Lorsque je regarde les nouvelles à la télé, je vois qu’ils sont en train de détruire les arbres de l’Amazonie et je ne comprend pas pourquoi… ENSEIGNANTE : « Quels sont les intérêts derrière cela? L’ÉLÈVE : « Économiques. »

The townspeople of ColnizaLes habitants de Colniza, État du Mato Grosso, Brésil
« C’est notre vie! La forêt est comme une mère qui allaite son enfant. Avez-vous une forêt amazonienne dans votre pays? »

Jim ThomasJim Thomas activiste, ETC GROUP
« … les ingénieurs peuvent traiter la vie comme si c’était une sorte d’ordinateur ou de substance créée de toutes pièces, mais au bout du compte les microbes auront le dernier mot : la vie, ça ne fonctionne pas comme ça.  »

J. Craig VenterJ. Craig Venter biologiste, PDG de Synthetic Genomics
«Changer et prendre le contrôle de l’évolution, modifier son cours et entreprendre de créer délibérément des espèces pour notre propre survie, cela nous permet au moins d’être optimistes en nous donnant la chance de contrôler notre destinée.  »

Robert WrightRobert Wright auteur et journaliste
« … nous avons été capables depuis peu de jouer à Dieu, mais en partie seulement, et la question maintenant est de savoir si nous pourrons maîtriser l’autre partie de Dieu : la part morale. »

Ronald WrightRonald Wright auteur
« …nous traitons les données logicielles du 21e siècle, c’est-à-dire nos connaissances, avec une machine qui n’a pas été mise à jour depuis 50 000 ans, et c’est là l’origine de plusieurs de nos problèmes. »